Notes from Berango |
|
|
|
zaterdag, november 30, 2002
Violins, violas and cellosThe site of Jan Gajecki is www.poland-string-instruments.com. According to some of the buyers these Polish violins, violas and cellos offer the best value for money for contemporary string instruments. (testje) vrijdag, november 29, 2002
donderdag, november 28, 2002
Ingeschreven Yep, het wordt Rick Pablo Verplanke y van Campen. Zo staat het nu in ons Spaanse Libro de familia. Zullen ze in Nederland wel niet accepteren..... Maar ik vind het wel een gave naam zo. Vooral die "y" ertussen. woensdag, november 27, 2002
De tijd vliegt Rick is weer al vier weken oud. De familie is weer op de been dankzij de moderne medische technologie, pijnstillers en antibiotica. Tante Yoya is een paar dagen langs geweest, heeft ons flink geholpen met het zorgen voor de jongens en is gisteren weer richting Ierland vertrokken. Nu doen we het weer samen, met hulp van Itziar, onze hulp in de huishouding. Het inschrijven van Rick levert weer de nodige bureaucratische problemen op. Door de ziektes e.a. zaken hebben we dat veel te lang uitgesteld. Aanstaande vrijdag moet het echt rond zijn en het is de vraag of dat zal lukken. Afgelopen dinsdag waren we weer op het registratiekantoor, beiden (moet, Bri was eerder alleen geweest en onverrichterzake teruggekeerd). Maar nu wist men geen raad met ons trouwboekje. Moest vertaald worden of een internationale trouwakte. Dus maar vertalen. Dinsdag naar een vertaalburo geraced, hadden vandaag de vertaling gereed, en nu hopen dat we morgen wel kunnen inschrijven. De ambtenares was wel heel behulpzaam. Komt morgen speciaal naar het kantoor en was al bereid om eventueel volgende week de formulieren te anti-dateren. Leve de bureaucratische, edoch flexibele ambtenarij. En we krijgen een Spaans Familieboekje erbij. Meer nieuws volgt. Spaanse overheid kort naam Rick in Het ziet er naar uit dat jullie op de geboortekaartjes de derde naam moeten doorstrepen. In Spanje mag een mens maximaal twee voornamen hebben ..... Maar ze hebben wel twee achternamen. Dus het zou nu kunnen dat Rick Pablo Benjamin Verplanke in werkelijkheid Rick Pablo Verplanke van Campen zal heten. Of dat het gaat worden of iets anders is nog niet bekend. En hoe die naam dan uiteindelijk weer in ons Nederlandse trouwboekje terecht zal komen? zondag, november 17, 2002
Pittig weekje Het was me het weekje wel. Zaterdag, nu 8 dagen geleden, de gegee bups in de auto geladen (inclusief Ma en Aaf) en een middag naar Laguardia geweest. Een mooi oud dorpje in de Rioja Alavesa. Prachtige wijnvelden in herfsttinten, een pittige lunch in een boerenrestaurant, een schilderachtig dorpje en zowaar wat zon. Aan de kust was het namelijk de gehele dag slecht weer. Maar al met al wel drie uur rijden (heen en terug). De zondag ging ik in de namiddag naar Bilbao om vast wat voor te kletsen met een Hollandse collega. De maandag en dinsdag was namelijk weer de tweejaarlijkse Internet Groep Meeting gepland, waar de webmasters uit heel Europa naar toekomen voor het doorspreken van het komend half jaar. Ik voelde me al niet zo lekker, maar wat aspirines hielden me op de been. Maandag was ik een stuk slechter, maar als voorzitter van de vergadering heb je verplichtingen. Aspirines....... De vergadering liep gelukkig nog redelijk. Daarna snel de taxi naar huis, avonddiner afgezegd. Om half negen naar bed en snel lag ik te zweten. Dinsdag het werk afgebeld. Met 40 graden koorts lukt het echt niet meer. Woensdag idem dito, dokter erbij, pillen en maar zweten en overal pijn. Ma en Aaf vertrokken terug naar Nederland. Die hadden gelukkig dinsdag en woensdag flink geholpen. 's Avonds wordt Bri ook ziek, overgeven, diarree..... Donderdag was ik in staat om af en toe op te staan en Bri zwalkte wat mee. De hulp de gehele dag in huis gehouden voor allerlei taken. Vrijdag ging het weer wat beter en was Bri ook redelijk op de been, om zaterdag weer een stuk slechter te worden. Nu is het zondag en zit Bri aan de antibiotica en de pijnstillers. Ik kon vanochtend al weer gaan tenissen met Willem en Bart mee. Maar vanmiddag ging Willem onderuit. Het lijkt hetzelfde virus als Bri. Dat virus heeft onze week behoorlijk verpest........ Afijn, morgen weer proberen te werken. Kijken of Willem naar school kan, anders de hulp maar weer aanhouden voor de dag en kijken hoe we er doorheen komen. Maar we zijn wel gigantisch geholpen door Angela en Jill & Howard. Kinderen van school halen, drie keer gekookt voor ons, medicijnen van de apotheker halen enz, enz. Het sociale vangnet van expats is sterk gelukkig. woensdag, november 06, 2002
Eén week oud Rick was gisteren weer al een week oud. Dat hebben we gevierd door in de namiddag een crianza te drinken bij Santana, onze favoriete kippentent. Buiten in de zon, maar wel iets frisjes omdat ik alleen een overhemd met korte mouwen aanhad. Maar 't kon net. Ik heb de afgelopen dagen halftime gewerkt. 's Morgen de jongens naar school brengen, daarna doorrijden naar het werk, om half vier de boys oppikken en naar huis. Erg relaxed, ik zou er wel aan kunnen wennen.... Rick slaapt al redelijk, 's nachts een enkele keer wat minder, maar de laatste dagen ging het goed: verschonen, bijtanken en verder slapen. En dat twee keer per nacht. Bart was afgelopen nacht van maandag op dinsdag een groter probleem. In anderhalf uur 8 keer opnieuw naar bed gebracht. Aafke en ma van Campen Die komen vandaag. Ze zouden al om twaalf uur komen, maar ma had haar identiteitskaart vergeten..... Nu overgeboekt en komen ze vanmiddag om 5 uur. Het kan alleen maar beter worden. |
